Hasanaginica

„Preobrazovanje baladne gra|e u dramu Hasanaginica, Isaković je uradio sa strašću i oprezom zaljubljenika i znalca bošnjačke povijesti, folklora i duha. On je prvi bošnjački pisac koji se odlučio za dramatizaciju ove izazovne balade, ali je i prvi dramatičar uopće koji joj se uspio približiti na najbezbolniji način – sa dvostrukim srcem stvaraoca, starinskog u osluškivanju, a modernog u oblikovanju građe. Zato je Hasanaginicatekst klasičan u agonalnoj sferi i vajanju likova, ali modernih dramaturških rješenja po segmentiranju prostora i paralelizmu zbivanja, čijom čvrstinom i skladom Isaković parira stamenom svijetu balade i njenom uvijek krepkom organizmu što diše čarobnom jednostavnošću savršenstva“, napisala je dr Gordana Muzaferija u pogovoru ove knjige.

„Moja Hasanaginica“, zapiao je Isaković, „nastala je iz ljubavi prema baladi plemenitoj Hasanaginici, iz čiste želje da odgonetnem vlastito htijenje, razumijevanje i voljenje, podstaknuto zanesenošću nad njenom historijskom i književnom zbiljom. Bilo je i do sada dramskih viđenja Hasanaginice i bit će ih. Vjerovatno će svaka generacija pisati o njoj, a njena najveća vrijednost pokazat će se time što ni jedna generacija neće biti zadovoljna onim što je prethodna napisala; svaka će željeti svoj korak s Hasanaginicom, prislanjat će obraz njenoj vatri i svoj eho oslušnuti u njenom biću. Ja sam samo nastojao da se približim životnim realnostima, moralu i jeziku ove balade koliko sam više mogao. Čini mi se mogao sam više od nekih prethodnika, i manje nego sam želio. O tome se može suditi“.