Crveno ostrvo

„Crveno ostrvo“ je prva knjiga pjesama savremenog njemačkog pjesnika Reimera Boy Eilersa prevedena na bosanski jezik. Eilers je, inače, poznatiji kao pisac krimi romana, pripovjedaka i putopisa, ali je veoma zapažen i cijenjen i kao pjesnik.

...Ovi stihovi su glasne priče o izgubljenom raju naše kulture, u kojem se više trpjelo nego uživalo, više ništilo nego gradilo. U suštini, ovi stihovi Reimera Boy Eilersa, skriveni i jedinstveni, ujedno su i skromni i jednostavni i lijepi u svojoj jednostavnosti. U njima ne postoje lažni tonovi. Sve je u njima preživljeno i iskreno. “

(Annemarie Stoltenberg / Sjevernonjemački radio, 1998)

„Kad bogovi mora teže prema nekom, onda se možda pišu ovakvi stihovi. Tada struji zlatna snaga preko hladnih strana, vani preovladava u elementima jedna nježna zbunjenost kod morskih zvijezda i uvijek neko uzima posljednji brod pred zimu.“

(Časopis o moru, „Mare“ Nr. 20)

„Reimer Boy Eilers piše stihove u kojima pulsira morski vjetar; jedan ritam, tako kompaktan kao crni, tintom obojeni okeanski oblaci, kao slike prirode naslikane snagom govora. Ko pročita ove stihove, teško će se oteti želji da otputuje na Sjeverno more.“

(Weiblinger novine, 2012)